|
|---|
|
Dr. Dorothea McEwan
Selected Bibliography
1966
Translation from English into
German: Illusion und Realpolitik, L. Snell, Wien-München:
Verlag für Geschichte und Politik, pp 227.
1981
Translation from English into
German: Führer durch das Britische Museum, London: The
British Museum, pp 64.
1982
Book: Habsburg als Schutzmacht der
Katholiken in Ägypten. Studie über das österreichische
Kirchenprotektorat von seinen Anfängen bis zu seiner Abschaffung im jahre
1914, in: Schriften des österreichischen Kulturinstitutes Kairo, vol.
III, Kairo 1982, pp 175.
1983
Translation from German into English:
Thesaurus Librorum, 425 Bavarian State Library, Bilingual Catalogue of
the Exhibition, Munich. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp 435 (together
with Stephen Hanger).
1985
Joint Publication: Catalogue of Additions
to the Manuscripts. The Blenheim Papers. London: The British Library, 2
vols.
Article: 'Jüdisches Leben im Lomnitzer Stetl',
(together with Wolfgang G. Fischer), in: Illustrierte Neue Welt,
August/September, no. 8/9, pp 48-49 and October, no. 10, pp 19-20. Vienna.
1986
Book: Das Wirken des Vorarlberger
Reformators Bartholomäus Bernhardi. Der Lutherfreund und einer der ersten
verheirateten Priester der Lutheraner kommt zu Wort. Zur zeitgenössischen
Diskussion der Priesterehe. in: Forschungen zur Geschichte Vorarlbergs.
Dornbirn: Vorarlberger Landesarchiv, vol.7, pp 119.
1987
Books: A Catholic Sudan -
Dream, Mission, Reality. A Study of the Roman Catholic Mission to Central
Africa and its protection by the Hapsburg Empire from 1846 to 1900 (1914) as
revealed in the correspondence of the Imperial and Royal Austro-Hungarian
Consulate Khartoum, Rome, pp. 215.(The book was reviewed in Archivio
Comboniano, Missioni Africane Verona, XXVIII, 1990, 2, 225-226 and Sudan
Studies. Official Newsletter of the Sudan Studies Society of the United
Kingdom, no.6, June 1989, p.29.)
Gustav Klimt
und Emilie Flöge. Genie und Talent. Freundschaft und Besessenheit. Eine
kunst- und kulturgeschichtliche Wiedererweckung nach Briefdokumenten und
Objekten des Nachlasses Flöge (together with Wolfgang Georg Fischer).
Wien: Verlag Christian Brandstätter, pp 280, 2nd edition 1989.
Articles: Sexism and Militarism. Manifestations of Sexism
and Militarism in Society. Demasking the Connections, London: Fellowship
Reconciliation, 41 pp.
'The Fischer Family Archive in
London', German History. The Journal of the German History
Society. London, no.5, Autumn, pp 74-81.
1988
Article: 'Heimaturlaub.
Erinnerung - Blaue Blume - Realität', Dornbirn: Montfort.
Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs,.
Vol 40, Heft 3/4, pp.199 - 203
Book Review: David F. Good
Der wirtschaftliche Aufstieg des Habsburgerreiches 1750 - 1914,
Wien-Köln-Graz; Hermann Böhlau, Forschungen zur Geschichte des
Donauraumes, vol 7, 1986, Blätter für deutsche
Landesgeschichte, Düsseldorf, vol. 124, pp. 770-771.
Video: 'Facing the Anschluß', Interviews, research and
editing of the video in commemoration of the Exhibition 'Facing the
Anschluß', London:Board of Deputies of British Jews, 35 mins.
1989
Translation from German into
English: 'Why preserve historic buildings?', by Ernst Gombrich, in:
Arquiéctonia, Bilbao, vol.2, pp 115-137.
Translation
from French into German: Japanisch ohne Mühe, by Catherine
Garnier and Toshiko Mori, Paris: Assimil, vol I, pp 362, vol. II, pp. 572, vol.
III, pp.261 (in 1990).
Articles: 'Sein Kampf. Der
Zeichner Otto Flatter (1894 - 1988)', München: tendenzen, no. 166,
vol. 30, April-June, pp. 60-65.
'Ob blaue Strümpfe
einer berühmten Vorarlbergerin zustehen. Zum Bild Richard Samules "Die
neun lebenden Musen Großbritanniens"', in
Montfort.Vierteljahresschrift zur Geschichte und Gegenwart Vorarlberg.
Dornbirn: Vorarlberger Landesverlag, 41 Jg, Heft 2, pp 170-176.
'Der kaisertreue Rabbi Amschel Kafka und seine
Huldigungsrede anläßlich Kaiser Franzens Geburtstag 1831', in:
Jahrbuch, Jüdisches Museum Hohenems, Dornbirn: Vorarlberger
Verlagsanstalt, pp. 29-57.
1990
Article: 'Making Connections. Future. Church.
The Global Agenda of Feminist Theology, Working for a Better World', (together
with Myra Poole), Oxford: New Blackfriars, May, pp. 229-236.
Translation from German into English: 'Geleit- und Dankeswort
der Direktoren' and 'Vorwort' by Ernst Gombrich, in: Oskar Kokoschka
(1886-1980). The Late Works 1953-1980. Exhibition in aid of the National Art
Collections Fund to commemorate the tenth anniversary of the artist's
death. June-July, London, pp.4,7,9.
'Gerhart Frankl's Engravings of
Alpine Landscapes', by Hans Tietze, in: Gerhart Frankl (1901-1965).
Aquarelle, Zeichnungen, Radierungen, Watercolours, Drawings, Etchings, ed.
Julian Sofaer, Salzburg: Verlag Galerie Welz, pp 20-21, 47.
1991
Editor: Women Experiencing Church. A
Documentation of Alienation, Leominster: Fowler Wright Books, pp 273.
Article: 'Jüdisches Leben im mährischen Ghetto. Eine
Skizzierung der Stetl-Geschichte von Lomnitz bis 1848', Mitteilungen des
Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Wien: Bohlau
Verlag, vol. 99/1-2, pp.83-145.
Translation from German into
English: 'The Silent Language of Death. Remarks on Gerhart Frankl's
Cycle of Paintings "In Memoriam"', by Wilfried Skreiner, pp 8 - 11 and 'Gerhart
Frankl's "In Memoriam" and the Representation of Terror in European Painting',
by Arnulf Rohsmann, pp 16 - 22 and 'Notes and Captions' by Julian Sofaer, pp
32-36, Gerhart Frankl IN MEMORIAM, London: The Gerhart Frankl Memorial
Trust.
Translation from English into German: 'Gotthold
Ephraim Lessing: Die Persönlichkeit in seinem Werk', 'Goethe und die
Kunstgeschichte. Der Beitrag Johann Heinrich Meyers', 'Goethe und die
Kunstsammlung der Brüder Boisséree: Gewinn und Verlust in der
Emanzipation von der byzantinischen Überlieferung', 'Das Symbol des
Schleiers. Psychologische Betrachtungen zu Schillers Gedankendichtungen' and
'Eine Grillparzeranekdote', by Ernst Gombrich Gastspiele. Aufsätze
eines Kunsthistorikers zur deutschen Sprache und Germanistik, Wien:
Böhlau Verlag, pp 133.
1992
Book: Gustav Klimt and Emilie Flöge.
An Artist and his Muse, (together with Wolfgang Georg Fischer), London:
Lund Humphries, pp. 175.
Articles: 'Christen und
Judenhaß, Distanzierungsmechanismen der Kirche den Juden gegenüber',
pp. 163-178, 'Facing the Anschluß: Jewish Memories 50 Years on', pp. 208
- 220 and 'Jüdische Erinnerungen an den Anschluß vor 50 Jahren', pp.
221- 232, ed: Karl Heinz Burmeister: Landjudentum im süddeutschen - und
Bodenseeraum, Dornbirn: Vorarlberger Verlagsanstalt, Forschungen zur
Geschichte Vorarlbergs, vol 11.
'Das Stetl in Mähren. Die Frauen der
Familie Fischer in Lomnitz', in: Österreichische Osthefte. Zeitschrift fur
Ost- und Südosteuropaforschung. Wien: Österreichisches Ost-und
Südosteuropa-Institut, Böhlau Verlag, Jg.35, pp 99 - 116.
Editor: From 1992 onward: three times a year, 'Feminist
Theology', co-editor, Sheffield: Sheffield Academic Press.
1993
Book: Introducing Feminist Theology,
(together with Lisa Isherwood,) Sheffield: Sheffield Academic Press, 158 pp.
Articles: 'Vom Porträtisten zum Propagandisten.
Leben und Werk des Malers Joseph Otto Flatter, geb. Wien 1894, gest. London
1988', Mit der Ziehharmonika. Blätter der Theodor Kramer
Gesellschaft, Wien, Mai 1993, 15-19.
'In God's Image or in Man's
Image? A Critique of Patriarchy in Christian Theology', (together with Lisa
Isherwood), Making Connections, Women's Studies, Women's Movements, Women's
Lives. ed. by Mary Kennedy, Cathy Lubelska and Val Walsh, London,
Washington D.C.: Taylor & Francis, pp. 51 - 63.
1994
Articles: 'From Portraiture to Propaganda:
The Life and Work of Joseph Otto Flatter', German Studies Library Group
Newsletter, no. 15, Jan., 21-31.
'Struwwelhitler: A Nazi Story Book',
David Blamires (ed.), Children's Literature, Bulletin of the John Rylands
University Library, Manchester: Manchester University Library, 1994,
221-235.
Translation from German into English: 'Gerhart
Frankl's Engravings of Alpine Landscapes', Gerhart Frankl. Die
Radierungen. Salzburg: Verlag Galerie Welz Verlag, 1994, 26 - 29.
1995
Article: 'Joseph Otto Flatter: The
Politicisation of a Portrait-Painter', Edward Timms and Ritchie Robertson
(eds.): Austrian Exodus. The Creative Achievements of Refugees from National
Socialism. Austrian Studies 6, Edinburgh: Edinburgh University Press, 104 -
119.
Translations from English into German: 'Magie,
Mythos und Metapher. Betrachtungen über die satirische Graphik', Gombrich,
Ernst H: (Magic, Myth and Metaphor: Reflections on Pictorial Satire),
Wilhelm Busch-Jahrbuch 1994. Mitteilungen der
Wilhelm-Busch-Gesellschaft, Nr. 60, Hannover, 35 - 77.
1996
Book: An A - Z of Feminist Theology
(ed. together with Lisa Isherwood), pp 250. Sheffield: Sheffield Academic
Press.
Article: 'The Hapsburg Church Protectorate in the
Holy Land', Austrian Presence in the Holy Land in the 19th and early 20th
Century. Proceedings of the Symposium in the Austrian Hospice in Jerusalem on
March 1 and 2, 1995. Published by the Austrian Embassy, Tel Aviv, 52 - 65.
1997
Book: Cymbals and Silences: Echoes from
the First European Women's Synod. Women for Change in the 21st Century,
Fanny Martin, Dorothea McEwan, Lucy Tatman (eds.). London: Sophia, 1997,
pp.160.
Articles: 'Das Priesteramt der Frau - eine
lebende Tradition', Gertraud Ladner, Michaela Moser (Hsg.) Frauen bewegen
Europa. Die Erste Europäische Frauensynode - Anstöße zur
Veränderung, Thaur-Wien-München: Druck - und Verlagshaus Thaur,
1997, 113 - 123.
'Aby Warburg und die Figur des Nikolaus im "Russischen
Struwwelpeter"', German Life and Letters, Oxford: Blackwell, vol. L, no.
3, 1997, pp. 354-364.
'Arch and Flag. Leitmotifs for the Aby Warburg
Ex-Libris', Bookplate International, London: The Primrose Academy,
vol.3, 1996, No.2, pp.95-109.
Research supplied to:
Kleinwort Benson. The History of Two Families in Bankung, by Jehanne
Wake, Oxford: Oxford University Press, 1997, pp. 514.
Translation
from English into German: Jüdische Identität und
Jüdisches Schicksal. Zum Wiener Kunstleben um 1900. Betrachtungen zur
Tragödie des Judentums, by Ernst H. Gombrich.Wien: Verlag Edition
Passagen, 1997, pp. 33 - 64 and 73 - 76.
1998
Books: Ausreiten der Ecken. Die Aby Warburg
- Fritz Saxl - Korrespondenz 1910 - 1919. Hamburg: Dölling &
Galitz Verlag, 1998.
Lyrik in London. Eine Anthologie. Ausgewählt
und herausgegeben von Dorothea McEwan und Brigitta Pauley. London: Editions
GIDI, 1998.
Articles: '"Mein lieber Saxl!" - "Sehr
geehrter Herrr Professor!" Die Aby Warburg - Fritz Saxl Korrespondenz zur
Schaffung einer Forschungsbibliothek 1910 bis 1919!', in Archiv für
Kulturgeschichte, Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 80. Band,
Heft 2, 1998, 417-433.
Translation from German into
English: 'Individuality as Argument', by Martin Warnke, in The
Image of the Individual. Portraits in the Renaissance, ed. by Nicholas Mann
and Luke Syson. London: British Museum Publications, 1998, pp. 81-90.
Translation from German into English and Transcription: 'The
Seven Skins of the Snake. Oraibi, Kreuzlingen and back: Stations on a Journey
into Light'; pp. 64 - 74. 'Excerpts from Aby Warburg’s Diary', pp. 150 -
155; both in Benedetta Cestelli Guidi and Nicholas Mann (eds) Photographs at
the Frontier. Aby Warburg in America 1895-1896. London: Merrell Holberton
Publishers in association with The Warburg Institute, 1998.
Entries
in the Christie's Sales Catalogue: August Wilhelm von Schlegel,
Friedrich von Schlegel, Dorothea von Schlegel, Sophie Bernhardi Tieck,
Christian Friedrich Tieck, Friedrich Wilhelm Schelling, # 137, pp 172 - 178, 23
November 1998.
1999
Articles: ‘...wahrscheinlich latenter
Antisemitismus’, Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und
Gegenwart Vorarlbergs. Dornbirn: Vorarlberger Landesverlag, 51.Jg., 1999,
Heft 2, 197-198.
Entries in the Christie’s Sales
Catalogue: Heinrich Heine letter, #145-151, Friedrich Schiller
letters, #185, pp. 141-147 and 182, 3 June 1999.
Transcription: ‘Auszüge aus Aby Warburgs
Tagebuch’, in Benedetta Cestelli Guidi und Nicholas Mann (eds)
Grenzerweiterungen. Aby Warburg in Amerika 1895-1896,
Hamburg-München: Dölling und Galitz Verlag in Zusammenarbeit mit The
Warburg Institute, 1999, pp. 150 - 155.
2001
Books: (with Juergen Diethe), Lyrik in
London 2. Eine Anthologie, Editions GIDI 2001.
Introducing Feminist
Theology, 2nd revised and enlarged edition, Lisa Isherwood and Dorothea
McEwan. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001, 167 pages.
Making
Liturgy. Creating Rituals for Life, Dorothea McEwan, Pat Pinsent, Ianthe
Pratt and Veronica Seddon. Norwich: SCM-Canterbury Press, 2001, 188 pages.
Publication date: 17 November 2001. Review.
Back to Dorothea McEwan’s article
|
|
|---|
Please, credit this document
as published by www.womenpriests.org!
